Languages

Music

Ária

2010

About the Album

This is Djavan´s first album as an interpreter in 34 years of career. There are classics and also compositions brought by his emotional memory.

In the repertoire you´ll find songs such as “Palco” (written by Gilberto Gil), “Valsa Brasileira” (Edu Lobo and Chico Buarque), “Apoteose ao Samba” (Silas de Oliveira and Mano Décio) and “Fly Me To The Moon” by Bart Howard, immortalized in the voice of Frank Sinatra. One of the most beautiful lyrics and melodies from Cartola´s repertoire, Djavan reinvents “Disfarça e Chora”, just on the acoustic guitar. Caetano Veloso´s mantra, “Oração ao Tempo”, reappears full of subtle inventions with the extraordinary percussion of Marcos Suzano.

The album is unusual for its instrumental lineup, small and vigorous, but aesthetically liberating with Djavan´s acoustic guitar, Torcuato Mariano´s electric and acoustic guitar, the acoustic bass of André Vasconcellos, Marcos Suzano´s rich percussion and also the participation of Marcos Lobo and Leonardo Reis. The result: formal jazzy recordings, loose melodies, as if they were flying over rhythmic and harmonious bases.

Músicas

  • 1

    Disfarça e Chora

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    3:04

    Autor/Written by: Cartola/ Dalmo Castello

    Intérprete/interpreter: Djavan
    Editora/publisher: Edições Euterpe
    Djavan:
    violão de Nylon/nylon guitar

    Letra

    (Cartola/Dalmo Castello)

    Chora
    Disfarça e chora
    Aproveita a voz do lamento
    Que já vem a aurora
    A pessoa que tanto queria
    Antes mesmo de raiar o dia
    Deixou o ensaio por outra
    Oh! Triste senhora

    Disfarça e chora
    Todo o pranto tem hora
    E eu vejo seu pranto cair
    No momento mais certo
    Olhar, gostar, só de longe
    Não faz ninguém chegar perto
    E o seu pranto
    Oh! Triste senhora
    Vai molhar o deserto...

  • 2

    Oração ao Tempo

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    4:04 

    Autor/written by: Caetano Veloso 

    Intérprete/Interpreter:Djavan 

    Editora/publisher: Uns Prod. Artísticas Ltda - Warner Chappell 

    Djavan: violão de nylon/ nylon guitar 

    Marcos Suzano: percussão/percussion 

    André Vasconcellos: baixo acústico/acoustic bass 

    Torcuato Mariano: guitarra/eletric guitar

    Letra

    (Caetano Veloso)

    És um senhor tão bonito
    Quanto a cara do meu filho
    Tempo, tempo, tempo, tempo
    Vou te fazer um pedido
    Tempo tempo tempo tempo...

    Compositor de destinos
    Tambor de todos os rítmos
    Tempo tempo tempo tempo
    Entro num acordo contigo
    Tempo tempo tempo tempo...

    Por seres tão inventivo
    E pareceres contínuo
    Tempo tempo tempo tempo
    És um dos deuses mais lindos
    Tempo tempo tempo tempo...

    Que sejas ainda mais vivo
    Do som do meu estribilho
    Tempo tempo tempo tempo
    Ouve bem o que te digo
    Tempo tempo tempo tempo...

    Peço-te o prazer legítimo
    E o movimento preciso
    Tempo tempo tempo tempo
    Quando o tempo for propício
    Tempo tempo tempo tempo...

    De modo que o meu espírito
    Ganhe um brilho definido
    Tempo tempo tempo tempo
    E eu espalhe benefícios
    Tempo tempo tempo tempo...

    O que usaremos pra isso
    Fica guardado em sigilo
    Tempo tempo tempo tempo
    Apenas contigo e migo
    Tempo tempo tempo tempo...

    E quando eu tiver saído
    Para fora do teu círculo
    Tempo tempo tempo tempo
    Não serei nem terás sido
    Tempo tempo tempo tempo…

    Ainda assim acredito
    Ser possível reunirmo-nos
    Tempo tempo tempo tempo
    Num outro nível de vínculo
    Tempo tempo tempo tempo…

    Portanto peço-te aquilo
    E te ofereço elogios
    Tempo tempo tempo tempo
    Nas rimas do meu estilo
    Tempo tempo tempo tempo…

  • 3

    Sabes Mentir

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    2:57 

    Autor/written by: Othon Russo 

    Intérprete/interpreter: Djavan 

    Editora/publisher: Bandeirante Editora 

    Djavan: violão nylon/nylon guitar

    André Vasconcellos - baixo acústico/acoustic bass 

    Marco Lobo - percussão/percussion 

    Torcuato Mariano - violão nylon/nylon guitar

    Letra

    (Othon Russo)

    Sabes mentir
    Hoje eu sei que tu sabes sentir
    Um falso amor
    Abrigaste em meu coração

    Sempre a iludir
    Tu falavas com tanto ardor
    Dessa paixão
    Que dizias sentir

    Mas tudo agora acabou
    Para mim terminou a ilusão
    Hoje esse amor já findou
    E afinal para que amar

    Sempre a iludir
    Tu beijavas com afeição
    Sempre a fingir
    Uma falsa emoção

  • 4

    Apoteose ao Samba

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    4:29 

    Autor/written: Silas de Oliveira e Mano Décio 

    Editora/Publisher: Irmãos Vitalle 

    Djavan - violão nylon/nylon guitar 

    André Vasconcellos - baixo elétrico/acoustic bass 

    Marcos Suzano - percussão/percussion 

    Torcuato Mariano - violão nylon/nylon guitar

    Letra

    (Silas de Oliveira/Mano Décio)

    Samba, quando vens aos meus ouvidos
    Embriagas meus sentidos
    Trazes inspiração
    A dolência que possuis na estrutura
    É uma sedução
    Vai alegrar o coração daquela criatura
    Que, com certeza, está sofrendo de paixão

    Samba, soprado por muitos ares
    Atravessaste os sete mares
    Com evolução
    O teu ritmo quente torna ainda mais ardente
    Quando vem da alma de nossa gente

    Eu quero que sejas sempre o meu amigo leal
    Não me abandones, não
    Vejo em ti um lenitivo ideal
    Em todos os momentos de aflição
    És meu companheiro inseparável de tradição
    Devo-lhe toda a gratidão
    Samba, eu confesso és a minha alegria
    Eu canto pra esquecer a nostalgia

  • 5

    Luz e Mistério

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    4:46 

    Autor/written by: Beto Guedes e Caetano Veloso 

    Editora/Publisher: Ed. Tapajós/EMI Music/Uns Prod. Artísticas/Warner Chappell 

    Djavan - violão nylon/nylon guitar 

    André Vasconcellos - baixo acústico/acoustic bass 

    Marcos Suzano e Leonardo Reis - percussão/percussion 

    Torcuato Mariano - guitarra/eletric guitar

    Letra

    (Beto Guedes/Caetano Veloso)

    Oh! Meu grande bem
    Pudesse eu ver a estrada
    Pudesse eu ter
    A rota certa que levasse até
    Dentro de ti
    Oh! Meu grande bem
    Só vejo pistas falsas
    É sempre assim
    Cada picada aberta me tem mais
    Fechado em mim

    És o luar
    Ao mesmo tempo luz e mistério
    Como encontrar
    A chave desse teu riso sério
    Doçura de luz
    Amargo e sombra escura
    Procuro em vão
    Banhar-me em ti
    E poder decifrar teu coração

    És o luar
    Ao mesmo tempo luz e mistério
    Como encontrar
    A chave desse teu riso sério

    Oh! Grande mistério, meu bem, doce luz
    Abrir as portas desse império teu
    E ser feliz

  • 6

    La Noche

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    4:20

     

    Autor/writtern: Enrique Heredia Carbonell e Juan Jose Suarez Escobar

     

    Editora/publisher: SGAE/Universal Music Publ. MGB Brasil

     

    Djavan - violão nylon/nylon guitar

    André Vasconcellos - baixo Acústico/acoustic Bass

    Leonardo Reis - percussão/percussion

    Torcuato Mariano - violão nylon/nylon guitar

    Letra

    (Enrique Heredia Carbonell/JuanJose Suarez Escobar)

    La noche no quiere venir
    Yo quiero estar cerca de ti
    Y poder robarte un beso
    Y si no sabes quién es
    Y poco a poco dejaré
    Que me vayas descubriendo
    Yo quiero estar cerca de ti
    Cuando rompa el amanecer
    O cuando se esté oscureciendo

    Gritos de amor se oían
    Una rosa seré para ti
    En mis sueños respondias
    Nunca te olvides de mi

    Tu amor me ha robado el alma
    Tu amor me ha robado el sueño
    Ya mi me dejó sin nada
    De la ilusión me mantengo

    Soy cautivo de tus besos
    Que a mi me queman por dentro
    Mi ilusion y mi alegria
    Ya eres toíto lo que tengo

  • 7

    Treze de Dezembro

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    2:55

     

    Autor/written by: Luiz Gonzaga e Zé Dantas

     

    Editora/publisher:Universal Music/ MGB Brasil

     

    Djavan: violão nylon/nylon guitar

    André Vasconcellos - baixo acústico/acoustic bass

    Marcos Suzano e Marco Lobo - percussão/percussion

    Torcuato Mariano - guitarra/eletric guitar

    Letra

    (Luiz Gonzaga/Zé Dantas)

    Instrumental

  • 8

    Valsa Brasileira

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    3:26

     

    Autor/written by: Edu Lobo e Chico Buarque

     

    Editora/publisher: Lobo Music Prod. Artísticas / Marola Edições

     

    Djavan - violão nylon/nylon guitar

    André Vasconcellos - baixo acústico/ acoustic bass

    Torcuato Mariano - guitarra/eletric guitar

    Letra

    (Edu Lobo/Chico Buarque)

    Vivia a te buscar
    Porque pensando em ti
    Corria contra o tempo
    Eu descartava os dias
    Em que não te vi
    Como de um filme
    A ação que não valeu
    Rodava as horas pra trás
    Roubava um pouquinho
    E ajeitava o meu caminho
    Pra encostar no teu
    Subia na montanha
    Não como anda um corpo
    Mas um sentimento
    Eu surpreendia o sol
    Antes do sol raiar
    Saltava as noites
    Sem me refazer
    E pela porta de trás
    Da casa vazia
    Eu ingressaria
    E te veria
    Confusa por me ver
    Chegando assim
    Mil dias antes de te conhecer

  • 9

    Brigas Nunca Mais

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    2:02

     

    Autor/Written by: Vinicius de Moraes e Tom Jobim

     

    Intérprete/interpreter: Djavan

     

    Editora/publisher: Tonga Editora/Universal Music/MGB Brasil/Jobim Music

     

    Djavan - violão de nylon/nylon guitar

    Letra

    (Vinícius de Moraes/Tom Jobim)

    Chegou, sorriu, venceu
    Depois chorou então fui eu
    Quem consolou sua tristeza
    Na certeza de que o amor
    Tem dessas fases más
    E é bom para fazer as pazes
    Mas depois fui eu quem dela precisou
    E ela então me socorreu
    E o nosso amor
    Mostrou que veio pra ficar
    Mais uma vez por toda a vida
    Bom é mesmo amar em paz
    Brigas nunca mais

  • 10

    Fly me to the moon

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    2:48 

    Autor/written by: Bart Howard 

    Intérprete/interpreter: Djavan 

    Editora/publisher: EMI Songs do Brasil Edições Musicais          

    Djavan - violão nylon/nylon guitar 

    André Vasconcellos - baixo acústico/acoustic bass 

    Marco Lobo - percussão/percussion 

    Torcuato Mariano - guitarra/eletric guitar

    Letra

    (Bart Howard)

    Fly me to the moon
    Let me play among the stars
    Let me see what spring is like on
    Jupiter and Mars

    In other words, hold my hand
    In other words, darling, kiss me

    Fill my heart with song
    And let me sing forever more
    You are all I long for
    All I worship and adore

    In other words, please be true
    In other words, I love you

  • 11

    Nada a nos separar

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    3:48

     

    Autor/written by: Wayne Shanklin - Versão: Romeo Nunes

     

    Editora/publisher: Warner Chappell Edições Musicais Ltda

     

    Djavan - violão nylon/nylon guitar

     

    André Vasconcellos - Baixo Acústico/acoustic bass

     

    Torcuato Mariano - violão nylon/nylon guitar

    Letra

    (Wayne Shanklin/versão:Romeo Nunes)

    Mais uma vez
    Vou te esperar
    Mais uma vez
    Não vou te ver chegar
    E eu tão triste, serei mais triste
    Porque sei bem
    Que é vão te esperar
    Porém minha lembrança
    Contigo estará
    E a esperança reacenderá
    E um dia então
    Junto ao portão
    Nosso lugar
    Irei te esperar
    E tu virás
    De um mundo triste
    E ficarás
    Pra sempre junto a mim
    E o sol da felicidade
    De novo brilhará
    Feliz serei, feliz serás
    Até o fim,
    Sim, nossas tristezas
    Irão terminar
    Sim, livre seremos
    Nada irá nos separar
    Nossas horas tristes
    De paz, serão enfim
    E às incertezas, direi
    Fim, fim, fim

  • 12

    Palco

    /
    Ficha técnica | Letra
  • Ficha técnica

    5:22

     

    Autor/written by: Gilberto Gil

     

    Intérprete/Iinterpreter: Djavan

     

    Editora/publisher: Gegê Edições Musicais

     

    Djavan - violão nylon/nylon guitar

     

    André Vasconcellos - baixo acústico/acoustic bass

     

    Marcos Suzano - percussão/percussion

     

    Torcuato Mariano - guitarra/eletric guitar

    Letra

    (Gilberto Gil)

    Subo nesse palco
    Minha alma cheira a talco
    Como um bumbum de bebê
    De bebê
    Minha aura clara
    Só quem é clarividente pode ver
    Pode ver

    Trago a minha banda
    Só quem sabe onde é Luanda
    Saberá lhe dar valor
    Dar valor
    Vale quanto pesa
    Pra quem preza o louco bumbum do tambor
    Do tambor

    Fogo eterno pra afugentar
    O inferno pra outro lugar
    Fogo eterno pra consumir
    O inferno fora daqui

    Venho para a festa
    Sei que muitos têm na testa
    O Deus Sol como um sinal
    Um sinal
    Eu como devoto
    Trago um cesto de alegrias de quintal
    De quintal

    Há também um cântaro
    Quem manda é a Deusa Música
    Pedindo pra deixar
    Pra deixar
    Derramar o bálsamo
    Fazer o canto cântaro cantar